Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 57
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Concepto de búsqueda… |
| es-ES | messages | 2 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 3 | account.myAccount | Mi cuenta |
| es-ES | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Cerrar menú |
| es-ES | messages | 3 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrar |
| es-ES | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| es-ES | messages | 2 | account.profileLink | Perfil personal |
| es-ES | messages | 2 | account.addressLink | Direcciones |
| es-ES | messages | 2 | account.paymentLink | Modalidades de pago |
| es-ES | messages | 2 | account.ordersLink | Pedidos |
| es-ES | messages | 2 | checkout.cartTitle | Cesta |
| es-ES | messages | 8 | general.star | * |
| es-ES | messages | 1 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 2 | general.toCategory | A la categoría |
| es-ES | messages | 2 | general.mainMenu | Mostrar todas las categorías |
| es-ES | messages | 2 | general.back | Atrás |
| es-ES | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "BEUN Basic" ] |
Mostrar BEUN Basic |
| es-ES | messages | 3 | general.previous | Anterior |
| es-ES | messages | 3 | general.next | Siguiente |
| es-ES | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Cantidad |
| es-ES | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Precio unitario |
| es-ES | messages | 6 | detail.priceDataInfoUntil | Hasta |
| es-ES | messages | 1 | detail.priceDataInfoFrom | Desde |
| es-ES | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Precios con IVA incluido, más gastos de envío |
| es-ES | messages | 3 | detail.addProduct | A la cesta |
| es-ES | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Número de producto: |
| es-ES | messages | 1 | detail.tabsDescription | Descripción |
| es-ES | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Más |
| es-ES | messages | 1 | detail.tabsReview | Valoraciones |
| es-ES | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Información sobre el producto |
| es-ES | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 de 0 valoraciones |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | ¡Emita una valoración! |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Comparta sus experiencias con el producto con otros clientes. |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Escriba una valoración |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | ¡Mostrar valoraciones! |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Solo los usuarios registrados pueden emitir valoraciones. Inicie una sesión o cree una nueva cuenta. |
| es-ES | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | ¿Es un cliente nuevo? |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailLabel | Su dirección de correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Dirección de correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Su contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | He olvidado mi contraseña. |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Cancelar |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Mostrar las valoraciones solo en el idioma actual. |
| es-ES | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | No se han encontrado valoraciones. Sea el primero en compartir sus conocimientos con los demás. |
| es-ES | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Línea de asistencia |
| es-ES | messages | 1 | footer.serviceHotline | Asistencia y asesoramiento en: <a href="tel:+49180000000">0180 - 000000</a> Lu-Vi, 09:00 - 17:00 horas |
| es-ES | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/c4b2556c74c840c08249d88a6a5706aa" ] |
O a través de nuestro formulario de contacto <a data-bs-toggle="modal" data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/es/widgets/cms/c4b2556c74c840c08249d88a6a5706aa" href="/es/widgets/cms/c4b2556c74c840c08249d88a6a5706aa" title="contact form"></a>. |
| es-ES | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/0953276fde4d4e97ab7269b5a60affdd" ] |
Este sitio web utiliza cookies para garantizar la mejor experiencia posible. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/es/widgets/cms/0953276fde4d4e97ab7269b5a60affdd" href="/es/widgets/cms/0953276fde4d4e97ab7269b5a60affdd" title="More information">Más información...</a> |
| es-ES | messages | 1 | cookie.deny | Rechazar |
| es-ES | messages | 1 | cookie.configure | Configurar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | Wxde.footer.paymentHeader | Wxde.footer.paymentHeader |
| es-ES | messages | 1 | Wxde.footer.socialHeader | Wxde.footer.socialHeader |